BLEU Score

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy Score)，is a metric used to evaluate a generated sentence to a reference sentence.

BLEU的范围是[0.0, 1.0]，完美结果为1.0。BLEU的计算公式可以在[1]中找到。

ROUGE Score

ROUGE表示的是Recall-Oriented Understudy for Gisting Evaluation. 它是用在机器翻译和自动摘要中的评价指标。

ROUGE的范围是[0.0, 1.0], 完美结果为1.0。ROUGE的计算公式可以在[3]中找到。

Reference

[1] Statistical Machine Translation - Evaluation

[2] A Gentle Introduction to Calculation the BLEU Score for Text in Python

[3] ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries

防火墙配置

1
2
3
4

# 检查现有规则
gcloud compute firewall-rules list
# 开放ssh端口
gcloud compute firewall-rules create default-allow-ssh --allow tcp:22

配置跳板机

1
2

# 通过命令行
ssh username@目标机器IP -p 22 -o ProxyCommand='ssh -p 22 username@跳板机IP -W %h:%p'

Basic Models

Sequence to sequence mdoel的构成：

它的思想可以用在Image captioning上，结构如下，

Word Representation

One hot编码有天然的劣势，比如，

• I want a glass of orange juice.
• I want a glass of apple juice.

如果我们从上面一句学到了orange后边是juice，是无法推断出来第二句的填空题中apple后边应该填juice。因为在One hot编码中，orange和apple两个向量之间没有任何的关联关系。因此，我们需要Word representation来对词进行表达，而不是用One hot编码。